Ritmologia

Es una canción clásica, no solo de los Beatles, sino del rock universal. Escrita por Paul McCartney, la leyenda cuenta que escribió la canción para confortar a Julian, el hijo de su mejor amigo y compañero de banda John Lennon, cuando Lennon y su esposa Cynthia decidieron divorciarse.

Hey Jude se estrena con Apple Records.

Se convirtió en el primer sencillo lanzado por el sello discográfico de la banda, Apple Records, en el lado B del álbum “Revolution”, lanzado en agosto de 1968, a pocas semanas de haberlo grabado en los estudios Trident, en Londres.

Esta acreditada a la autoría de Lennon/McCartney y fue producida por George Martin. El contexto que rodea la canción está lleno de especulaciones. Pero la mayoría de las historias, aunque no están del todo confirmadas, coinciden en lo siguiente.

Una visita.

Lennon se estaba separando de Cynthia Powell, su primera esposa durante 1968, debido a la relación que sostenía con Yoko Ono. Paul McCartney visitó a Powell y a su hijo Julian, primogénito de John y a quién su padre le apodaba JCJ (John Charles Julian), nombrado así en honor a su abuela paterna, Julia.

Durante esta visita, Paul intentó consolar al pequeño entonando Hey Jules, no lo tomes a mal, toma una triste canción y hazla mejor, a manera de explicarle que podía lidiar con lo que le estaba ocurriendo: McCartney ha declarado que

Julian descubrió que la canción estaba dedicada a él, casi 20 años después de su lanzamiento, a lo que simplemente confesó “Paul y yo solíamos pasar más tiempo juntos – más que mi papá y yo. Teníamos una gran amistad y creo que hay más fotos de Paul y yo jugando juntos que de las que hay entre mi padre y yo”,según publicó Craig Cross en su libro “The Beatles”.

Jude ve a Lucy en las estrellas

De niño, Julian inspiró a su padre para escribir la polémica “Lucy in the Sky with Diamonds”, luego de que le enseñara una acuarela pintada por él, en dónde aparecía una niña, llamada Lucy en honor a una compañera de su escuela, rodeada de estrellas. Según John, este dibujo fue la base para componer las letras de dicho tema, aún cuando muchos lo acusaron de manejar subliminalmente un mensaje en favor de las drogas, en este caso de LSD (L=Lucy, S=Sky, D=Diamonds).

La otra teoría

Otras personas, entre ellas el mismo John, afirman que la canción habla sobre su relación con Paul. Lennon declaró en una entrevista con David Sheff, que “(Paul) estaba diciendo, hey Jude – Hey John. Sé que sueno como uno de esos fans que interpretan cosas demás de los hechos, pero pueden escucharla como una canción sobre mí… Inconscientemente me está diciendo, adelante sigue tu camino”.

Otros le adjudican la canción al teman de la separación entre McCartney y Jane Asher. Sea como fuere, Paul cambió Jules por Jude – debido a la facilidad al cantar la palabra – y la tocó ante amigos y músicos, sentado en el piano, anunciándoles a los presentes en el estudio “Oigan amigos, escuchen esto”. Lo demás, es historia.

El Beat

Las letras y la melodía combinadas apelan directamente a la emoción. A las ganas de superación. Es una balada melancólica que te llena de esperanza conforme te atrapa la cadencia de los acordes principales: Fa, Do y Si sostenido, y te permite perderte en el coro de voces mezcladas entre Na, na, na , na, na, na, na, na!, Jude, Jude, Jude Jude!.

Otras versiones

Inicialmente se grabaron en una pista de 4 tracks algunos de los 25 ensayos realizados en los estudios de Abbey Road, entre el 29 y el 30 de julio de las cuales, solo una toma está disponible en el CD “Anthology”.

Lo más divertido, según reportes de los mismos músicos, fue la grabación de la toma final, llena de anécdotas. Se trasladaron al estudio Trident para poder aprovechar de su ambiente relajado y su grabadora de 8 tracks, el 31 de julio. Primero, trabajaron sobre la pista maestra, que solo les tomó 4 intentos.

Luego enlistaron la ayuda de una orquesta de 36 músicos entre violinistas, clarinetes, bajos, trompetas, trombones, cornetas y otros instrumentos de viento, cuerda  y percusión dirigidos por George Martin. Se les pidió que aplaudieran en un momento de la grabación, a lo que todos menos uno accedieron – luego de negociar doble pago-

Ringo Starr casi se pierde de su solo de batería, de la toma que quedó al final. Según datos proporcionados por McCartney en 1994 en una entrevista, Starr pasó detrás  de él durante la grabación, sin que nadie lo notará en el momento en que el resto del cuarteto comenzó a tocar. Y gracias a que en la canción, las percusiones llegan hasta después de la mitad de la canción, Ringo alcanzó a pasar de puntitas hasta su lugar, y llegó a tiempo para realizar su solo de manera impecable.

Letras

Hey Jude, don´t make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

Hey Jude, don´t be afraid

You were made to go out and get her

The minute you let her under your skin

The you begin to make it better

And anytime you feel the pain

Hey Jude refrain

Don´t carry the world upon your shoulders

For well you know that it´s a fool

Who plays it cool

By making his world a little colder

Na na na na na

Na na na na

Hey Jude don´t let me down

You have found her, now go and get her

Remember to let get into your heart

Then you can start to make it better

So let it out and let it in

Hey Jude begin

You´re waiting for someone to perform with

And don´t you know that it´s just you

Hey Jude, you´ll do

The movement you need is on your shoulder

Na na na na na

Na na na na yeah

Hey Jude

Hey Jude, don´t make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her under your skin

Then you can begin to make it better

Better, better, better, better, better, oh

Na, na na na na na na

Na na na na, hey Jude

Na, na na na na na na

Na na na na, hey Jude

Na, na na na na na na

Na na na na, hey Jude

Traducción:

Oye, Jude, no lo tomes a mal

Toma una canción triste y mejórala

Recuerda dejarla entrar en tu corazón

Sólo así podrán mejorar las cosas

Oye, Jude, no tengas miedo

Naciste para hacerla tuya

El minuto que la dejes meterse bajo tu piel

Empezarán a resultar las cosas

Y cada vez que sientas dolor

Oye, Jude, desiste

No cargues con el mundo sobre tus hombros

Porque sabes muy bien que es de tontos

Hacerse el frío

Haciendo su mundo un poco más helado

Oye, Jude, no me decepciones

Ya la has encontrado, hazla tuya

Recuerda, oye, Jude, dejarla entrar en tu corazón

Sólo así podrán mejorar las cosas

Así pues, déjala salir y entrar

Oye, Jude, comienza

Estás buscando a alguien con quien tocarla

¿y no sabes que eres justo tú ?

Oye, Jude, tú serás suficiente

El movimiento comienza en tus hombros